データ保護
以下では、お客様が当社のウェブサイトをご利用になる際に、当社がどのようなデータを収集し、どのように処理するか、また、お客様にどのような権利があるかについて説明します。
1.担当者
Aalen に拠点を置く Maschinenfabrik ALFING Kessler GmbH は、個人情報の取り扱いに関する権利と方法について決定する責任を負います。代表者は、代表取締役である Konrad Grimm です。
担当者への連絡は、 E メール（ info@mafa.alfing.de ）または郵送（
Maschinenfabrik ALFING Kessler GmbH
Auguste-Kessler-Straße 20
73433 Aalen ）にて承っております。
2.個人情報
個人情報とは、特定の、または識別可能な自然人の個人的または事実上の状況に関するデータです。これには、例えば、お客様の氏名、住所、 E メールアドレス、生年月日、電話番号などが含まれます。
3.個人情報の収集と処理
当社は、お客様の明示的な同意がある場合、またはウェブサイトを機能させるために必要な範囲においてのみ、お客様から個人情報を収集します。
Maschinenfabrik Alfing Kessler GmbH は、「 EU 一般データ保護規則（ GDPR ）」第 5 条 c) に基づき、いわゆる「データの最小化」を明示的に約束しています。個人データの収集は、処理の目的に対して必要かつ適切なものに限定しています。
当社は、お客様から同意を得て提供された個人データを、お客様のご要望にお応えするためにのみ使用します。お客様の同意を得てデータを処理する法的根拠は、 GDPR 第 6 条 (1) (A) に記載されています。
お客様のブラウザは、以下の情報を当社に送信しています。ブラウザの種類およびバージョン、使用されているオペレーティングシステム、取得したファイルの名前、転送されたデータの量、取得成功の通知、参照元 URL （以前にアクセスしたページ）、アクセスしているコンピューターのホスト名（ IP アドレス）、サーバー要求の時刻、画面の解像度です。ブラウザから送信されるデータは、ウェブサイトの運営にのみ使用します。ウェブサイトの運用に関するデータ処理の法的根拠は GDPR 第 6 条 (1) (F) に記載されています。
4.データの保存期間、データの削除
個人情報の収集又は処理の目的上、当該個人情報についての情報が必要とされなくなった場合には、当該個人情報は削除されるものとします。ただし、法令の規定により長期間の保存が求められている場合を除きます。
5.データの保存場所
個人情報は、 GDPR の範囲内のデータセンターにおいてのみ保存および処理されます。
6.個人情報の開示
お客様の個人情報は、お客様が事前に明示的に同意した場合、契約の履行に必要な場合、注文データ処理に関連するサービスによる場合、または法的要件により送信が必要な場合にのみ、第三者への譲渡またはその他の方法で送信されます。お客様の個人情報は販売されません。
7.お客様の権利
お客様は、ご自身の個人情報に関して、当社に対して以下の権利を有しています。
- 情報を請求する権利（第 8 章参照）
- データポータビリティの権利（ 9 章参照）
- 削除する権利（ 10 章参照）
- 同意を撤回する権利（第 11 章参照）
- お客様の個人情報を修正する権利、お客様の個人情報の取扱いを制限する権利、およびお客様の個人情報の取扱いに異議を唱える権利。
さらに、お客様は、違法なデータ収集およびデータ処理について監督官庁に苦情を申し立てる権利を有します。他の情報保護監督機関の責任にかかわらず、お客様はバーデン＝ヴュルテンベルク州のデータ保護および情報の自由に関する国家委員会に連絡することができます。連絡先は、 E メール（ poststelle@lfd.bwl.de ）または郵便で以下の通りです。State Commissioner for Data Protection BW, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart.
8.情報を知る権利
お客様は、お客様について保存されている個人情報に関する情報をいつでも当社に請求する権利を有します。
9.データの可搬性
お客様は、お客様に関する個人情報を他の担当者に転送する権利を有します。データは、構造化され、一般的で、機械で読み取り可能な形式で、お客様またはお客様が指名した担当者が利用できます。技術的に可能な限り、個人情報は、お客様の要請に応じて他の責任者に直接送信することもできます。
10.削除する権利
お客様は、弊社が保管するお客様の個人情報を削除する権利を有します。
11.同意の取り消し
お客様の同意は、いつでも将来にわたってその同意を取り消す権利があります。
同意の取り消しは、取り消しの時点までの同意に基づき実施された処理の合法性に影響を与えません。
12.E メールでのお問い合わせ
お客様が当社から提供された E メールアドレスを通じて当社に連絡された場合、 E メールとともに送信された個人情報が保存されます。情報を処理する法的根拠は、 GDPR 第 6 条 (1) (b) に基づいています。E メールが契約締結を目的としている場合、法的根拠は GDPR 第 6 条 (1) (b) にもあります。個人情報の場合、これらは送信の際に意図された目的のためにのみ処理されます。
13.アプリケーションポータル
当社のウェブサイトに応募用ポータルが設置されています。当社で募集している職種に応募する場合、または個別に応募書類を提出する場合にご利用ください。提供された個人情報は送信されます。応募の際に必須となる情報は、以下の個人情報です。名前、生年月日、国籍、住所、 E メール アドレス。また、送信日および送信時刻も保存されます。
データの送信と処理には、応募者の同意が必要です。データの処理に関する法的根拠は、 GDPR 第 6 条 1 項 (a) 、またはそれ以外の場合は GDPR 第 6 条 1 項 (f)です。
個人情報は、当社が雇用契約を締結しない限り、募集職種の採用プロセスが完了してから 4 か月後に削除されます。採用されなかった応募者の場合、雇用契約が締結されない限り、応募者受領後4 か月で個人データを削除します。
応募者の個人情報を当社の応募者リストに長期間保存し、欠員を補充する際に考慮することに同意するオプションがあります。この場合、データは当社への送信後 24 か月以内に削除されます。
このデータ保護宣言で言及されている利用者の権利は、影響を受けないままです。
14.クッキーの使用について
本ウェブサイトでは、 Google Inc. （以下、「 Google 」）が提供するウェブ解析サービス「 Google アナリティクス」を利用しています。Google アナリティクスは、「 Cookie 」と呼ばれるテキストファイルを使用しており、お客様のコンピューターに保存され、お客様のウェブサイトの使用状況を分析することができます。Cookie によって生成されたお客様のウェブサイトの使用に関する情報は、通常、米国にある Google のサーバーに送信され、そこで保存されます。本ウェブサイトで IP アドレスの匿名化を有効にすると、お客様の IP アドレスは、 EU 加盟国または欧州経済領域協定の他の締約国において、 Google によって事前に短縮されます。例外的に、完全な IP アドレスが米国内の Google サーバーに送信され、そこで短縮される場合があります。Google は、このウェブサイトの運営者に代わって、お客様のウェブサイトの利用状況を評価し、ウェブサイトの活動に関するレポートを作成し、ウェブサイトの活動やインターネット利用に関するその他のサービスをウェブサイト運営者に提供するために、この情報を使用します。
Google アナリティクスの一部としてお客様のブラウザから送信される IP アドレスは、他の Google のデータと統合されることはありません。
お客様は、お使いのブラウザソフトウェアの設定により、 Cookie の保存を拒否することができます。この場合、本ウェブサイトのすべての機能を充分に利用できない場合があります。
また、以下のリンク（ tools.google.com/dlpage/gaoptout ）で利用可能なブラウザプラグインをダウンロードし、インストールすることで、 Cookie によって生成され、お客様のウェブサイトの使用に関連するデータ （お客様の IP アドレスを含む）の収集および Google によるこのデータの処理を防止することができます。詳しい情報は、利用規約については www.google.com/analytics/terms/de.html で、データ保護については www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html でご覧いただけます。
15.外部リンクについて
当社は、コンテンツの管理には細心の注意を払っていますが、第三者のコンテンツへの外部リンクについては、当社がその情報発信を主導しているわけではなく、発信された情報の宛先を選択しているわけでも、発信された情報を選択変更しているわけでもないため、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
16.データ保護責任者
当社の個人情報保護管理者は、 DSB@mafa.alfing.de 、または次のように郵送でご連絡ください:
Mr Wolfgang Schick
Maschinenfabrik ALFING Kessler GmbH
- Datenschutzbeauftragter -
Auguste-Kessler-Straße 20
73433 Aalen
17.その他
この個人情報保護宣言に記載されているお客様の権利については、いつでも担当者または個人情報保護管理者にお問い合わせください。お客様の個人情報に関するご質問や情報提供は、随時受け付けております。